Tell me that it's not right
Tell me that I'm wrong
But wherever I go
Whatever I see
I think of them

I can go everywhere
I can do anything
My pain is always the same
The grief is anchored in me
I miss them so much

I still hear their name
Their voice still resonate
Their laugh in the air
Their smile all around
And in my heart they will always stay


http://on.fb.me/1qBIWNR

Souvenir

souvenir
après tout ce que l'on a perdu
souvenir
à nos regrets
souvenir
à ces âmes perdus
souvenir
à ces moments lointains
souvenir
à tout ce que vous allez manquer
souvenir
à tout ce que vous ne connaîtrez jamais
souvenir
à votre bonheur évaporé
souvenir
à votre sourire effacé
souvenir
à votre joie sans précédent
souvenir
à votre vie bafoué
souvenir
à ce que vous nous avez apportez
souvenir
à tout ceux qui souffrent de votre absence
souvenir
à ceux à qui le deuil reste encore à faire
souvenir
à tout ce que vous méritiez
souvenir
à tout ces faits insensés
souvenir
à ces existences ébranlés
souvenir
à tout ce qu'on ne pourra jamais oublier
souvenir
à votre destin flamboyant
souvenir
à votre coeur pur et généreux

Le voyage

Partis un beau jour
Ils ont pris la route
Avec entrain et insouciance
Direction le pays des Anges
Le chemin du paradis grand ouvert
Sa porte accueillante les attendait
Par un jour tranquille et ensoleillé
Jusqu'au bout parfait
Sans un adieu à ceux qu'ils aimaient pourtant
Ceux qu'ils chérissaient tant
Inattendu et sans un bruit
Pour de bon ils partirent
Laissant le monde désespéré
Seul et abandonné
De tous regrettés et aimés
Toujours manqués et appréciés
Souvent idolâtrés
Tout à tour salués et acclamés
Vivement adorés
Ils ne seront jamais oubliés

Be happy because he has lived
Be strong because you have learned from him
Remember yesterday to honour it
Keep in your mind that it is not over
Be sure he is still with you
Enjoy life like he did
Smile because he has loved each moment
Laugh because it is what he wanted
Don't be mad because life is like this
Don't be afraid because everything will be fine
Don't say goodbye because you will see him again one day

Keep smiling and remember him

Comme Vadim

Je souris à la vie
Comme Vadim
Je ris toujours de bon coeur
Comme Vadim
Je profite de l'instant présent
Comme Vadim
Je vis intensément chaque moment
Comme Vadim
Je savoure ma chance d'être en vie
Comme Vadim
Je saisis les coups de pouces du destin
Comme Vadim
Je crois en mes rêves et me bats
Comme Vadim
Je me donne les moyens d'y arriver
Comme Vadim
J'essaye de comprendre au mieux le monde qui m'entoure
Comme Vadim
Je ne juge pas et comprends
Comme Vadim
J'utilise l'humour comme moteur
Comme Vadim
Je connais le pouvoir de la musique et des mots
Comme Vadim
J'avance sans regret
Comme Vadim
Je sais combien la vie est précieuse et fragile
Comme Vadim
J'ai foi en mon avenir
Comme Vadim
Je crois en la beauté intérieur comme à l'extérieur
Comme Vadim
Je chéris chacun de mes proches
Comme Vadim
J'ai compris l'importance de l'amitié
Comme Vadim
Je sais saisir les joies simples
Comme Vadim
J'ai également compris que la vie est formidable
Comme Vadim
Je sais combien il est important de rester loyal et juste
Comme Vadim
Je m’efforce d'être optimiste et positif chaque jour
Comme Vadim
Je garde en tête qu'exister est un trésor inestimable
Comme Vadim
J'ai aussi à l'esprit que la famille est une richesse et une force
Comme Vadim
Je n'oublie pas ce que je dois et ceux qui m'aiment
Comme Vadim
J'apprends chaque jour à m'ouvrir et à vivre pleinement
Comme Vadim

A Vadim, notre héros

8 years ago / 8 ans auparavant

8 years ago, at this date, the car where Jaclyn and Vadim were in was reported missing.
8 years ago, at this date, it was told to 5 teenagers that their friends have died.
8 years ago, at this date, it was told that there has been an accident.
8 years ago, at this date, 2 families lost their beloved daughter and son.
8 years ago, at this date, 2 wonderful and promising actors joined the stars.
8 years ago, at this date, 2 young and happy teenagers said goodbye for the last time.
8 years ago, at this date, Sebastien and Megan also died.

Rest in peace. We miss you.

-----------------

8 ans auparavant, à cette date, la voiture dans laquelle se trouvaient Jaclyn et Vadim fut portée disparue.
8 ans auparavant, à cette date, il a été dit à 5 adolescents que leurs amis sont décédés.
8 ans auparavant, à cette date, il été dit qu'il y a eu un accident.
8 ans auparavant, à cette date, 2 familles ont perdu leur fille et fils chéri.
8 ans auparavant, à cette date, 2 acteurs merveilleux et prometteurs ont rejoint les étoiles.
8 ans auparavant, à cette date, 2 jeune adolescents heureux ont dit au revoir pour la dernière fois.
8 ans auparavant, à cette date, Sebastien et Megan sont également morts.

Reposez en paix. Vous nous manquez.

It's about a time

It's about a past time
It's about a time we will never forget
It's about a happy time
It's about a nice time
It's about a time of joy
It's about a time of laugh
It's about a time of jokes
It's about a time of hope
It's about a fun time
It's about a friendship time
It's about a too short time
It's about a time without sadness
It's about a time with no pain and sorrow
It's about a time remembered for ever
It's about a time before the tears
It's about a time of a lot of new projects
It's about a time of a new beginning
It's about a time with several rising young stars
It's about a time with these promising destinies
It's about a time with that brilliant talents
It's about a time before the unthinkable disaster
It's about a time before the unimaginable drama
It's about a wonderful warming time
It's about a special and unique time
It's about a time of a tender age
It's about a young time
It's about a time where the story began
It's about a time when everything changed
It's about a time when all ended for them
It's about a time which will never be forgotten

Stars in Heaven / Forever in our hearts

Jaclyn & Vadim, 8 ans déjà...
Reposez en paix.


Jaclyn Linetsky
8 Janvier 1986 - 8 Septembre 2003

Vadim Schneider
10 Mars 1986 - 8 Septembre 2003

L'Ange Brun

Au loin une silhouette particulière
Qui pourtant me semble familière
Un dos droit et une forme légère
Si hors du commun mais tellement vrai
Un rire et un visage singulier
Qui ne peut jamais être oublié
Un jeune être flottant dans les airs
Une princesse peut être

C'est une jeune adolescente docile et joyeuse
Brillante et rêveuse
Une enfant sincère et droite
Douce et joviale
Riant de tout son coeur
Et avec des gestes toujours emprunt de douceur
Respirant le bonheur
Vivace et douée de coeur

C'est une petite créature aux ailes d'or
L’âme généreuse et multicolore
A la lueur du jour
C'est une véritable perle pour ceux qui l'entoure
Elle rassure et protège
Écoute et de sa douce voix berce
Elle sait apprivoiser la douleur
Et sèche facilement les pleurs

C'est encore une petite fille en elle
Elle distribue la joie à tire d'ail
Entre les mains elle a la bonté
Elle est le bonheur incarné
Elle respire l'innocence
La preuve des jours heureux
Elle brave les difficultés
Et est un exemple de prospérité

C'est une véritable déesse
Elle soutient ceux qu'elle aime
Elle est synonyme de jours ensoleillés à venir
La promesse d'un autre avenir
Elle donne sans cesse le meilleur d'elle-même
Elle possède le coeur d'un ange
Et rougit aux louanges
Elle sait rire et agir avec légèreté
Et jamais personne ne pourra la remplacer

Quand je pense à tout ce que tu n'as pas connu
A tout ce que tu as manqué
A ce que tu n'as pas vu
Et à tout ce que tu ne vivras jamais
Je me dis que la vie est bien dure
De ne pas nous avoir laissé te dire au revoir
Qu'elle est parfois vraiment injuste
Immorale de t'avoir assassiné ainsi
De t'avoir arraché si cruellement la vie
C'est juste incompréhensible